ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN"> <html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta name="description" content="Bosnia - Echos from and Endangered World"> <meta name="keywords" content="Bosnia - Echos from and Endangered World"> <link rel="stylesheet" href="recordings.css" type="text/css"> <title>Bosnia - Echos from and Endangered World</title> <SCRIPT language=javascript src="./discography.js"></SCRIPT> </head> <body> <div align="center"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="20"> <tr style="background-color: #000000"><td align="center"> <table align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-bottom: 6px;" class="SSmedium"> <tr style="background-color: #000000"><td align="right"> <span class="gray">&lt; Prev &nbsp;</span></td> <td><table align="center" border="1" cellspacing="0" cellpadding="8"><tr> <td bgcolor="#8DBBCE"><span class="SSmedium" style="font-size: 14px;"><b> <a href="index.htm" style="color: black;" title="Folkore Discography Main Page..."> F o l k l o r e &nbsp; D i s c o g r a p h y </a> </b></span></td> </tr></table></td> <td bgcolor="#000000" align="left"> <a href="Jugoton-LPY-V-693.htm" title="Bosnia: Bosno Moja Divna, Mila (Jugoton-LPY-V-693)" style="color: white;"> &nbsp; Next &gt;</a></td></tr> </table> <table align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top: 6px; margin-bottom: 6px;" class="SSmedium"> <tr style="background-color: #000000"><td align="center"> <a href="Bosnia.htm#SF-40407" title="To Bosnia Albums" class="SSmedium" style="font-size: 16px; color: white;">Bosnia</a> </td></tr> </table> <table border="1" bgcolor="white" cellspacing="0" cellpadding="7" style="margin-bottom: 5px;" ><tr><td> <h2>Bosnia - Echos from and Endangered World</h2> <h3>Music and Chant of the Bosnian Muslims</h3><br> <h3>&nbsp;</h3> <span class="notes">Recorded, compiled and annotated by Ted Lavin and Ankica Petrovi</span> <hr> <table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0"> <tr> <td width="200" valign="top"> <img src="images/SF-40407.jpg" align="left" width="200" height="200" border="1" alt="SF-40407.jpg"> <br clear="all"><div class="SSsmall" align="center">Album Cover</div></td> </tr> </table> <br> <table cellspacing="0" cellpadding="1" border="1"> <tr><td><strong>Smithsonian Folkways: SF 40407</strong></td></tr> </table> <strong><span class="SSmedium">CD&nbsp;- </span> </strong><strong><span class="SSmedium">[1993]</span> </strong><strong>Commercially Available.</strong> <br> <br> <table id="AlbumTracks" class="sanserif" cellspacing="0" cellpadding="2" border="1"> <thead> <tr class="ATH"><td class="ATI" align="center">Cut</td><td class="ATI" align="center">Len</td><td class="ATI">Title</td><td class="ATI">Subtitle</td><td class="ATI">Artist</td><td class="ATI">Type</td><td class="ATI">Region</td></tr> </thead> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">1</td><td class="ATI" align="right">4:09</td><td class="ATI">Kad ja podjoh na Benbaau</td><td class="ATI" >When I went to Benbaaa</td><td class="ATI" ><a href="Artists_M.htm#Mamula,-Nada" title="Artists_M.htm#Mamula,-Nada">Nada Mamula</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">2</td><td class="ATI" align="right">3:10</td><td class="ATI">Dunjalu e, golem ti si</td><td class="ATI" >World and its people, you are great</td><td class="ATI" ><a href="Artists_P.htm#Polovina,-Himzo" title="Artists_P.htm#Polovina,-Himzo">Himzo Polovina</a> (vocals)<br> <a href="Artists_S.htm#Salihovic,-Selim" title="Artists_S.htm#Salihovic,-Selim">Selim Salihovi</a> (saz)</td><td class="ATI" >Sevdalinka</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">3</td><td class="ATI" align="right">1:04</td><td class="ATI">Svatovsko kolo</td><td class="ATI" >Wedding dance</td><td class="ATI" ><a href="Artists_O.htm#Osojkic,-Izudin" title="Artists_O.htm#Osojkic,-Izudin">Izudin Osojki</a> (zurna)<br> <a href="Artists_B.htm#Bikic,-Omer" title="Artists_B.htm#Bikic,-Omer">Omer Biki</a> (zurna)<br> <a href="Artists_K.htm#Kopcalic,-Reso" title="Artists_K.htm#Kopcalic,-Reso">Reao Kop ali</a> (tupan)</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Mao e, Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">4</td><td class="ATI" align="right">4:19</td><td class="ATI">Alaj volim orati</td><td class="ATI" >Oh, how I like to plough! </td><td class="ATI" ><a href="Artists_O.htm#Osojkic,-Izudin" title="Artists_O.htm#Osojkic,-Izudin">Izudin Osojki</a><br> <a href="Artists_B.htm#Bikic,-Omer" title="Artists_B.htm#Bikic,-Omer">Omer Biki</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Mao e, Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">5</td><td class="ATI" align="right">2:51</td><td class="ATI">Ganga: Odkad seke nismo zapjevale</td><td class="ATI" >How long we sisters haven't sung</td><td class="ATI" ><a href="Artists_S.htm#Sultanic,-Rahima" title="Artists_S.htm#Sultanic,-Rahima">Rahima Sultani</a><br> <a href="Artists_S.htm#Sultanic,-Mejra" title="Artists_S.htm#Sultanic,-Mejra">Mejra Sultani</a><br> <a href="Artists_S.htm#Sultanic,-Habiba" title="Artists_S.htm#Sultanic,-Habiba">Habiba Sultani</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Podoraaac, Herzegovina</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">6</td><td class="ATI" align="right">1:21</td><td class="ATI">Ganga: Sto beara u srce udara?</td><td class="ATI" >What strikes the heart of a 'real man'?</td><td class="ATI" ><a href="Artists_E.htm#Elezovic,-Safet" title="Artists_E.htm#Elezovic,-Safet">Safet Elezovi</a><br> <a href="Artists_E.htm#Elezovic,-Muhamed" title="Artists_E.htm#Elezovic,-Muhamed">Muhamed Elezovi</a><br> <a href="Artists_M.htm#Maslesa,-Zejnil" title="Artists_M.htm#Maslesa,-Zejnil">Zejnil Maalesa</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Gornji Lukomir, Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">7</td><td class="ATI" align="right">1:35</td><td class="ATI">Bearac: Selo moje le~i pokraj Bara</td><td class="ATI" >My village lies next to Bare</td><td class="ATI" ><a href="Artists_C.htm#Catic,-Samka" title="Artists_C.htm#Catic,-Samka">Samka ati</a><br> <a href="Artists_S.htm#Skuljic,-Rahima" title="Artists_S.htm#Skuljic,-Rahima">Rahima Skulji</a><br> <a href="Artists_D.htm#Delic,-Dzemila" title="Artists_D.htm#Delic,-Dzemila">D~emila Deli</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Razaalje,Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">8</td><td class="ATI" align="right">2:58</td><td class="ATI">Il' je vedro, il' obla no</td><td class="ATI" >Is it clear, or cloudy</td><td class="ATI" ><a href="Artists_B.htm#Bandic,-Alma" title="Artists_B.htm#Bandic,-Alma">Alma Bandi</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">9</td><td class="ATI" align="right">4:53</td><td class="ATI">Ezan (Call to prayer)</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" ><a href="Artists_M.htm#Masic,-Kesim" title="Artists_M.htm#Masic,-Kesim">Kesim Maai</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Travnik, Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">10</td><td class="ATI" align="right">3:16</td><td class="ATI">Excerpt from Naqshbandi zikr</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">11</td><td class="ATI" align="right">5:47</td><td class="ATI">Excerpt from Qadiri zikr</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">12</td><td class="ATI" align="right">6:51</td><td class="ATI">Sarajevski po etak / Sarhoa Aljo drume zatvaraae</td><td class="ATI" >Sarajevo's beginning / Aljo the bully blocked the road</td><td class="ATI" ><a href="Artists_K.htm#Kurtagic,-Katir" title="Artists_K.htm#Kurtagic,-Katir">Katir Kurtagi</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">13</td><td class="ATI" align="right">2:59</td><td class="ATI">Vila vi e sa vrh Trebevia</td><td class="ATI" > The mountain nymph shouts from the top of Trebevi</td><td class="ATI" ><a href="Artists_Z.htm#Zecaj,-Emina" title="Artists_Z.htm#Zecaj,-Emina">Emina Ze aj</a></td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> <tr class="sanserif"><td class="ATI" align="center">14</td><td class="ATI" align="right">3:49</td><td class="ATI">Voljeli se Mujo i Nizama</td><td class="ATI" >Mujo and Nizama were in love</td><td class="ATI" ><a href="Artists_Z.htm#Zecaj,-Emina" title="Artists_Z.htm#Zecaj,-Emina">Emina Ze aj</a> (vocals)<br> <a href="Artists_M.htm#Muharemovic,-Hasim" title="Artists_M.htm#Muharemovic,-Hasim">Haaim Muharemovi</a> (saz)<br> <a href="Artists_S.htm#Salihovic,-Selim" title="Artists_S.htm#Salihovic,-Selim">Selim Salihovi</a> (saz)</td><td class="ATI" >&nbsp;</td><td class="ATI" >Bosnia</td></tr> </table> <hr> <div align="center" nowrap="nowrap"> <span class="SSsmall"><strong> <span class="gray">&lt; Prev</span> | <a href="index.htm">Main Page</a> | <a href="_Labels.htm">Albums by Label</a> | <a href="Bosnia.htm#SF-40407" title="To Bosnia Albums" style="text-decoration: underline">Bosnia</a> | <a href="_Recordings.htm">Regions</a> | <a href="_Tracks.htm">Tracks</a> | <a href="_Artists.htm">Artists</a> | <a href="_About.htm">About</a> <a href="Jugoton-LPY-V-693.htm"> | Next &gt;</a> </strong></span> </div> </td></tr></table> <table cellpadding="1" cellspacing="0" border="0"><tr class="sanserif" ><td bgcolor="#cccccc" align="center"> <span class="SSsmall"><i>Updated 7/8/2011</i></span> </tr></td></table> <br> <!-- ======================== S E A R C H =============================================== --> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4"> <tr bgcolor="#eeeeee"> <td align="center"> <form method="GET" action="http://www.google.com/search" style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px;"> <input type="hidden" name="domains" value="folklorediscography.org"> <input type="hidden" name="sitesearch" value="folklorediscography.org"> <span class="SSmedium" title="Create and execute a Google search on this site.">Google Search: &nbsp; </span> <input type="Text" name="q" value="" size="36" style="background-color: rgb(221,221,221)" Title="Enter Search Term(s)"> &nbsp; <input type="submit" name="sa" Title="Click to Execute Search" VALUE="Search"> </form> </td></tr></table> <br> <!-- ======================================================================= --> <form method="post" action="http://www.seanet.com/~tdeering/cgi-bin/BFormMail.pl"> <input type="hidden" name="subject" value="Discography Update (Smithsonian Folkways: SF 40407, 2011-07-08)"> <input type="hidden" name="recipient" value="fo*lk!l*oredi*scog!raphy@gm!ail.com"> <input type="hidden" name="redirect" value="http://www.folklorediscography.org/formthanks.html"> <input type="hidden" name="append_db" value="./formdata/DiscographyFormData.dat"> <input type="hidden" name="db_delimiter" value="|"> <input type="hidden" name="db_fields" value="subject,realname,email,Feedback"> <table border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" bgcolor="Maroon"><tr><td> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="4" class="SSsmall" bgcolor="#CECEA3"> <tr><td colspan="4"><b><span class="SSmedium" style="color: #000066">Comments or updates on this recording: </span> <span class="SSsmall" style="color: #000066">(Smithsonian Folkways: SF 40407)</span><br></td></tr> <tr valign="top"> <td align="right" nowrap>Your Name:</td><td> <input name="realname" size="12" style="background-color: rgb(221,221,221)"></td> <td rowspan="1" align="right" nowrap>Comments:</td><td rowspan="2"> <TEXTAREA cols="28" name="Feedback" rows="3" class="SSmedium" style="background-color: rgb(221,221,221)"></TEXTAREA> </td> </tr> <tr valign="top"><td align="right" nowrap>Your E-mail:</td><td colspan="2"> <input name="email" size="36" class="SSsmall" style="background-color: rgb(221,221,221)"></td></tr> <tr> <td></td> <td colspan="3" nowrap><input type="submit" value="Send it..." class="SSsmall"> &nbsp;<span style="font-size: 100%">(Please just click once, it takes a little time.)</span><br> </td> </tr> <tr bgcolor="#eeeeee"><td colspan="4" align="center"><script language="javascript">document.write(show_email_link('Folklore Discography Recording - Smithsonian Folkways: SF 40407'));</script><br></td></tr> </table> </td></tr> </table></form> <!-- ======================================================================= --> </td></tr> </table> </div> </body> </html>